Convocatoria de nominaciones 2020 WAPOR

<versão em português abaixo>

<English version below>

WAPOR LATAM busca nominaciones para tres cargos a completar en el Consejo de Dirección y un nuevo Vicepresidente que serán elegidos en las elecciones que se celebrarán por primera vez en este organización este otoño.

 

Vicepresidente / Presidente electo. Sirve en el Consejo de Dirección WAPOR LATAM durante un total de seis años a partir del 1 de enero de 2021, dos como vicepresidente, dos como presidente y dos como ex presidente. El Vicepresidente / Presidente electo actúa como suplente del Presidente y es miembro del Consejo de Dirección. Como presidente, trabaja con el Consejo WAPOR LATAM para avanzar en la misión de la organización y en la organización del Congreso. El Presidente supervisa los esfuerzos estratégicos y operativos que incluyen, entre otros, capacitación e intercambio de personal, encuestas internacionales, desarrollo de investigaciones, avance del campo y grupos de trabajo sobre la conducción y uso de encuestas en las elecciones. Además, con su elección como Vicepresidente/Presidente se compromete a organizar en su país de residencia el Congreso de WAPOR LATAM a partir de los dos años en que es nombrado Presidente.

Los tres miembros del Consejo a elegir tendrán distintas tareas en el mismo y derecho a voto en las decisiones el Consejo.  Servirán en dicho Consejo por un total de dos años y trabajaran conjuntamente con el resto de miembros del Consejo.  Podrán presentarse durante su mandato a Vicepresidente/Presidente y podrán presentarse en años sucesivos.

La Constitución de WAPOR LATAM requiere que el presidente y el vicepresidente / presidente electo sean de diferentes países. El actual Vicepresidente es de México, por tanto, no pueden presentarse candidaturas desde México para esta elección.

Las nominaciones de los miembros de WAPOR LATAM, incluidas las auto nominaciones, se deben a Renae Reis (renae@wapor.org) antes del 21 de agosto de 2020. Todas las nominaciones deben mencionar el nombre de los nominados, sus cualificaciones y el puesto de interés, y deben ir acompañados de un enlace web o documento sobre el nominado. Solo los miembros de WAPOR LATAM son elegibles para su consideración.

Tengase en cuenta que solo los miembros de WAPOR LATAM con cuotas pagadas a partir del 1 de septiembre de 2020 tendrán derecho a votar.

Información sobre el proceso electoral:

El Secretario General de WAPOR y el Presidente de WAPOR LATAM son responsables del proceso electoral y el vice-presidente está a cargo de establecer un comité electoral. La composición del comité debe reflejar, en la medida de lo posible, la diversidad de los miembros de WAPOR. Sin embargo, para esta primera elección tras la aprobación de la nueva Constitución, el cómite electoral estará formado por los miembros del Consejo de Dirección.

La función del comité es examinar todas las sugerencias que recibe de los miembros y, teniendo en cuenta la diversidad esencial que buscamos en el Consejo, así como la disponibilidad y las cualificaciones, proponer dos o más candidatos para cada cargo. El comité no se limita a las sugerencias de los miembros, también puede buscar candidaturas. El comité electoral tratará de proponer listas de candidatos que respetarán los objetivos de WAPOR LATAM y lo ayudarán a crecer en todas partes y en todos los campos en los que nuestra organización está o debería estar activa.

 


Chamada para nomeações 2020 WAPOR

WAPOR LATAM está buscando indicações para três cargos no Conselho de Administração e para um novo vice-presidente que será eleito nas eleições que serão realizadas pela primeira vez nesta organização neste outono.

 

Vice-Presidente / Presidente Eleito. Ele atua no Conselho de Administração da WAPOR LATAM por um total de seis anos, a partir de 1º de janeiro de 2021, dois como vice-presidente, dois como presidente e dois como ex-presidente. O vice-presidente / presidente eleito atua como substituto do presidente e é membro do Conselho de Administração. Como presidente, ele trabalha com o Conselho WAPOR LATAM para avançar a missão da organização e a organização do Congresso. O Presidente supervisiona os esforços estratégicos e operacionais que incluem, entre outros, treinamento e intercâmbio de pessoal, pesquisas internacionais, desenvolvimento de investigações, avanço do campo e grupos de trabalho sobre a condução e o uso de pesquisas nas eleições. Além disso, com sua eleição como vice-presidente / presidente, ele se compromete a organizar o congresso da WAPOR LATAM em seu país de residência a partir dos dois anos em que é nomeado presidente.

Os três membros do Conselho a serem eleitos terão diferentes tarefas e o direito de voto nas decisões do Conselho. Servirão no Conselho por um total de dois anos e trabalharão em conjunto com o restante dos membros do Conselho. Eles podem se apresentar durante seu mandato como vice-presidente / presidente e podem se apresentar nos anos subsequentes.

A Constituição da WAPOR LATAM exige que o presidente e o vice-presidente / presidente eleito sejam de diferentes países. O atual vice-presidente é do México, portanto, os candidatos não podem ser apresentados no México para esta eleição.

As indicações para membros da WAPOR LATAM, incluindo auto-indicações, são devidas a Renae Reis (renae@wapor.org) até 21 de agosto de 2020. Todas as indicações devem mencionar o nome dos indicados, suas qualificações e cargo de interesse e deve ser acompanhado por um link ou documento da web sobre o candidato. Somente membros da WAPOR LATAM são elegíveis para consideração.

Observe que apenas os membros da WAPOR LATAM com taxas pagas após 1º de setembro de 2020 terão direito a voto.

Informações sobre o processo eleitoral:

O Secretário Geral da WAPOR e o Presidente da WAPOR LATAM são responsáveis ​​pelo processo eleitoral e o vice-presidente é responsável por estabelecer um comitê eleitoral. A composição do comitê deve refletir, na medida do possível, a diversidade dos membros da WAPOR. No entanto, para esta primeira eleição após a aprovação da nova Constituição, o comitê eleitoral será formado pelos membros do Conselho de Administração.

O papel do comitê é examinar todas as sugestões recebidas dos membros e, levando em consideração a diversidade essencial que buscamos no Conselho, bem como a disponibilidade e as qualificações, propor dois ou mais candidatos para cada cargo. O comitê não se limita às sugestões dos membros, mas também pode buscar indicações. O comitê eleitoral tentará propor listas de candidatos que respeitarão os objetivos da WAPOR LATAM e a ajudarão a crescer em qualquer lugar e em todos os campos em que nossa organização é ou deveria estar ativa.

 


Call for nominations 2020 WAPOR

WAPOR LATAM is seeking nominations for three positions to fill on the Board of Directors and a new Vice President who will be elected in the elections that will be held for the first time in this organization this fall.

 

Vice President / President Elect. He serves on the WAPOR LATAM Board of Directors for a total of six years from January 1, 2021, two as Vice President, two as President and two as Former President. The Vice President / President-elect acts as a substitute for the President and is a member of the Board of Directors. As president, he works with the WAPOR LATAM Council to advance the organization’s mission and the organization of Congress. The President oversees strategic and operational efforts that include, among others, training and exchange of personnel, international surveys, development of investigations, advancement of the field, and working groups on the conduct and use of surveys in elections. Furthermore, with his election as Vice President / President, he undertakes to organize the Congress of WAPOR LATAM in his country of residence from the two years in which he is appointed President.

The three members of the Council to be elected will have different tasks in it and the right to vote in the decisions of the Council. They will serve on the Council for a total of two years and will work together with the rest of the Council members. They may present themselves during their term as Vice President / President and may present themselves in subsequent years.

The WAPOR LATAM Constitution requires that the president and vice president / president-elect be from different countries. The current Vice President is from Mexico, therefore, candidates cannot be presented from Mexico for this election.

WAPOR LATAM member nominations, including self-nominations, are due to Renae Reis (renae@wapor.org) by August 21, 2020. All nominations must mention the name of the nominees, their qualifications and the position of interest, and must be accompanied by a web link or document about the nominee. Only WAPOR LATAM members are eligible for consideration.

Please note that only WAPOR LATAM members with dues paid after September 1, 2020 will be entitled to vote.

Information about the electoral process:

The Secretary General of WAPOR and the President of WAPOR LATAM are responsible for the electoral process and the vice-president is in charge of establishing an electoral committee. The composition of the committee should reflect, to the extent possible, the diversity of WAPOR members. However, for this first election after the approval of the new Constitution, the electoral committee will be formed by the members of the Board of Directors.

The role of the committee is to examine all suggestions it receives from members and, taking into account the essential diversity that we seek in the Council, as well as availability and qualifications, propose two or more candidates for each position. The committee is not limited to suggestions from members, it can also seek nominations. The electoral committee will try to propose lists of candidates that will respect the objectives of WAPOR LATAM and will help it grow everywhere and in all the fields in which our organization is or should be active.